In Danish:
Kære venner og sangha medlemmer,
Vi har netop modtaget vidunderlige nyheder fra Chökyi Nyima Rinpoche i Nepal. På telefonen har han lige fortalt mig, at:
"Den store statue af Buddha Shakyamuni vil ankomme i Danmark enten før eller mens jeg er der [på Gomde DK]. Det vil ankomme i løbet af den lykkevarslende Saga Dawa måned med Buddhas oplysning, og jeg er utrolig glad for, at alle vores kombinerede bønner, og skub, endelig kommer ud i livet. Lige nu er det at blive forgyldt og i løbet af et par dage, er den klar til shpping. Så kan den tage en uge at nå til Danmark. "
Jeg spurgte så, hvad vi skal gøre på vores ende, og han svarede:
"Du behøver ikke gøre noget som helst, blot skal du sørge for at forberede en meget nice welcome."
Så jeg takkede Rinpoche tusinde gange og fortalte ham, at vi beder for hans lange liv og et godt helbred hver dag.
Så lad os forberede en lovende velkommen egnet til en autentisk kopi af Nalanda Buddha. Den er meget stor, 4' 5" eller omkring 1,21 meter høj og vejer en masse. Stærke hænder vil behøves for den pågældende dag!
I går blev Gomde DK doneret mange poler med bønne flag, som vi vil sørge er opstillet. Vi har også andre bede flag til at hænge på tværs af vejen. Birthe bemærkede, "Parken er den smukkeste jeg nogensinde har set den."
Jeg vil gerne bede jer alle til at glæde sig over i denne vidunderlige nyhed og dem af jer der vil, kan sikkert hjælpe med jeres færdigheder. Lad os gøre det til en dag at huske.
Bannere og blomster, musik og smilende mennesker, mad og rent tøj, parkering arrangørere og syning. Alt godt. Alle vil være velkomne.
Flere nyheder vil følge.
In English:
Dear friends and sangha members,
We have just received wonderful news from Chökyi Nyima Rinpoche in Nepal. On the phone he just told me that:
“The large statue of Buddha Shakyamuni will arrive in Denmark either before or while I am there [at Gomde DK]. It will arrive during the auspicious Saga Dawa month of the Buddha’s enlightenment and I am extremely pleased that all our combined prayers, and pushing, finally is coming to fruition. Right now it is being gilded and in one or two days it is ready to ship. Then it may take a week to reach Denmark.”
I then asked what we should do on our end and he replied:
“You don’t have to do anything, just make sure you prepare a very nice welcome.”
Then I thanked Rinpoche a thousand times and told him that we pray for his long life and good health every day.
So let’s prepare an auspicious welcome suitable to an authentic replica of the Nalanda Buddha. It is very large, 4' 5" or about 1,21 meters tall and weighs A LOT. Strong hands will be needed that day!
Yesterday, Gomde DK was donated many poles with prayer flags which we will make sure are set up. We also have other prayer flags to hang across the road. Birthe remarked, “The park is the most beautiful I have ever seen.”
I would like to ask you all to rejoice in this wonderful news and those of you who want to, can surely assist with your skills. Let’s make it a day to remember.
Banners and flowers, music and smiles, food and clean clothes, parking organizers and sewing. Everything good. All will be welcome.
