In English:
Dear friends.
Thanks you to all of you who helped and helps Gomde on working weekends and in all other ways.
The work done this weekend was like last time carried out in the good spirit of helpfulness, cheerfulness by singing, happy people.
Thanks to Gabriel, Erik R, Per, Lisbeth, Laila, Jyoti, Finn, Ditte, Knud, Susanne, Serena, Gita, Peter, Elsebeth, Ulrick, Stefan and beautiful Naia.
As you can see in the pictures the façade is now almost complete. The wood is so nice and warm and gives a pleasant impression.
Over the weekend we painted doors, ceilings and walls. And light blue curtains were sewn for the double doors into the living room Rinpoche new visiting room which has an Italian designer sofa. The new dining table with baskets chairs, and four beautiful Tibetan carpets, were also donated by some of Rinpoche's students. It has become a dignified space for Rinpoche and future masters.
We cleaned rain gutters and put up several more. Two new doors to the west were installed, window frameworks were built up and there was cooked and eaten delicious food. Your coats can now hang nicely. Dead trees from the old silo were removed.
Hans Ulrich still extends Gomde Deer Park and soon the paths around the natural beauty are ready for your feet and eyes.
Gomde only paid for building materials and we thank you for that.
We here at Gomde feel the Sangha family grows stronger and more harmonious and that makes it all worthwhile and makes our work much more meaningful.
Tomorrow arrives 3 yogis from Fyn to work with electricity and other needed jobs.
Gomde is now so large that even though we have a training course this weekend in Buddha's Paths II with fourteen participants, the rooms can still accommodate them, the amigos from Fyn and ourselves.
Yes, life is great here at Gomde and we are still in full swing every day with preparing for Summer Camp. There is a downpour of registrations, questions, and happy letters.
The family Gomde pure land is built on and with love.
In Danish:
Kære venner.
Tusind tak til alle jer som hjalp og hjælper Gomde i arbejdsweekenderne og på alle måder.
Hele arbejdsweekenden foregik ligesom sidste gang i en god ånd med hjælpsomhed, humør og syngende, glade mennesker.
Tak til Gabriel, Erik R, Per, Lisbeth, Laila, Jyoti, Finn, Ditte, Knud, Susanne, Serena, Gita, Peter, Elsebeth, Ulrick, Stefan og smukke Naia.
Som I kan se på billederne er facaden nu næsten færdig og gavlen mod vest er også færdig. Lærketræet er så flot og varmt og giver et behageligt indtryk.
I løbet af weekenden blev der malet døre, lofter og vægge. Og syet lyseblå gardiner til dobbeltdøren ind til Rinpoches nye dagligstue som står og skinner med italiensk designer sofa. Sammen med det nye spisebord og kurvestole og fire flotte tibetanske tæpper, alt sammen doneret af nogle af Rinpoches elever, er det blevet et værdigt rum til Rinpoche og fremtidige mestre.
Der blev renset tagrender og sat flere tagrender op. De to nye døre i gavlen blev sat i, vinduesrammerne blev muret op og der blev bagt og spist lækker mad. Så blev der sat knagerækker op til jeres frakker og fjernet døde træer fra den gamle silo.
Hans Ulrich udvider stadig Gomde Deer Park og snart er stierne rundt i naturens skønhed parat til jeres fødder og øjne.
Det eneste Gomde har betalt er byggematerialer, og det skal I have tak for.
Vi her på Gomde føler at Sangha familien bliver stærkere og stærkere og det gør det hele værd og giver meget mere mening.
I morgen kommer 3 yogier fra Fyn og arbejder med el og andet som behøves at ordnes.
Gomde er efterhånden blevet så stort, at selvom vi har kursus i denne weekend Buddhas Veje II med fjorten deltagere, kan vi stadig rumme dem fra Fyn og os selv på værelserne.
Ja, det går skønt her på Gomde og vi er selvfølgelig i fuld gang hver dag med forberedelserne til SummerCamp. Det vælter ind med registreringer, spørgsmål og glade breve.
Vores allesammens Gomde familie sted er bygget på og med kærlighed.
