Kære deltagere / dear participants
(English version of this announcement below)
Nu er der kun 14 dage til vi ses på Gomde, og vi glæder os meget til at være sammen med jer alle derude. Her kommer lidt praktiske informationer.
PLADSER:
Der er nu fyldt helt op på sovesalene, men på grund af ombygninger og renovationer er der kommet lidt flere enkelt- og dobbeltværelser til, så der er nogle få ledige pladser der.
BØRNEPASSER:
Hvis nogen kender en som kan assistere med børnepasning i de tre formiddags-timer under Rinpoche's undervisning, vil vi meget gerne høre fra jer. Det kunne måske være et ungt menneske som gerne vil holde lidt ferie på Gomde og tjene lidt penge nogle timer om dagen.
MEDBRING:
Husk at medbringe varmt tøj til gåture, og også fodtøj som kan klare vådt føre. Også helst din egen lommelygte til at finde rundt om natten som kan blive meget mørk ude på landet. Måske lidt fyrværkeri til nytårsaften – fx en enkelt stor flot raket.
REVIDERET DAGSPROGRAM:
Det daglige program under seminaret vil være ophængt rundt omkring på Gomde. Rinpoche's undervisning vil være samlet om formiddagen (9-12), og Erik vil undervise sidst på eftermiddagen. Efter aftensmaden vil der ikke være fast program, men mulighed for at praktisere på egen hånd.
MÅLTIDER:
Da vi bliver mange, og da der ikke er de samme muligheder for være udendørs som om sommeren, bliver vi nødt til at splitte frokosten op i to hold - man får ved ankomsten et rødt eller blåt kort som viser om man spiser i hold 1 eller hold 2. Morgenmaden og aftensmaden regner vi med at klare mere løbende. Alle kan hjælpe med at få måltiderne til at forløbe glat og behageligt.
ARBEJDSHOLD:
Som altid vil alle have et lille job at passe i dagens løb, fx med servering eller oprydning. Det aftales som altid når man tjekker ind.
RINPOCHES ANKOMST:
Rinpoche ankommer til Gomde den 26. december klokken 17.00. Alle som har lyst og mulighed er velkomne til at komme og være med til at modtage ham. Kom gerne tidligt og hjæp til med at forberede. Tilmeldte til kurset kan blive og overnatte på Gomde (100 kr i sovesal og 250 på værelse med morgenmad hvis man har booket værelse til kurset). Vi har dog ikke åbnet køkkenet endnu så man bliver nødt til at have en madpakke med til aftensmad. Vi skal også bede dig sende os en email så vi ved at du kommer.
VI GLÆDER OS
til at se jer allesammen på Gomde,
Seminar team'et.
Dear Participants,
The winter seminar at Gomde Denmark is only two weeks away, and we send this email with information on the seminar to all of you who have registered:
REGISTRATION:
Basically all places are booked up, but thanks to builiding and renovation activities a few new single and double rooms have become available and can be booked.
THINGS TO BRING:
Remember warm and dry clothes for walks, and outdoor shoes or preferably boots. A torchlight can also be very handy - it can get very dark and the night comes very early at midwinter in Denmark. Maybe a little bit of fireworks for New Years Eve – e.g. a single nice big rocket.
REVISED DAILY SCHEDULE:
The daily schedule will be posted at several places in Gomde. All of Rinpoche's teaching will take place in teh morning (9 AM - 12 AM), and Erik will teach in the late afternoon. After dinner there will be no fixed program but time for individual practice.
MEALS:
As we will be many people, and will not be able to use the areas aroundt the buildings as we do during the summercamps, we expect to have to split lunch in two teams. At check-in you will receive a blue or red card showing your membership of the first og second lunch group. At breakfast and dinner there is more time and we expect a smooth, ongoing flow. Of course we will all help to make it a pleasant and stress-free experience.
WORKING TEAMS:
Every participant has a small practical job to do sometime during the day, e.g. around one of the meals. You get your job at check-in.
RINPOCHE’S ARRIVAL:
Rinpoche will arrive at Gomde on 26 December, at 17.00. If you wish to arrive early in order be there and receive him, you are welcome. It is fine if you can be here early and help preparing. You are also welcome to stay at Gomde till the seminar starts next morning. The charge for an extra night at Gomde is 100 in the dorm, 250 DKK in a room, and includes breakfast. The kitchen will not be open yet to cook dinner however, so you will need to bring something to eat for dinner. If you will arrive on the 26th already, please let us know.
WE LOOK FORWARD
to seeing you all soon at Gomde,
Gomde seminar team
